Lịch sự là gì?

Trên xe buýt, một cô gái đang đọc quyển từ điển dày cộm. Anh chàng đứng kề bên chăm chú nhìn vào. Cô gái nhỏ nhẹ:
– Anh có biết lịch sự là gì không?
Anh ta giằng ngay quyển từ điển:

– Ðưa đây tôi tra cho, có thế mà nãy giờ không chịu nói.